Testing machine-learned distributions against Monte Carlo data for the QCD chiral phase transition