Collins-Soper Kernel and Reduced Soft Function in Lattice QCD