Matching Lagrangian and Hamiltonian Simulations in (2+1)-dimensional U(1) Gauge Theory,