Quantum process tomography of a compressed time evolution circuit on superconducting quantum processors