Generalized Parton Distributions from Lattice QCD with Asymmetric Momentum Transfer: Unpolarized Quarks at Nonzero Skewness,