Post-measurement Quantum Monte Carlo