Fingerprints of supersymmetric spin and charge dynamics observed by inelastic neutron scattering